Intérprete y Traductora Profesional de Inglés y Español
El buen intérprete debe ser meticuloso, atento y elocuente.
La interpretación es un área que no muchas personas entienden y muchas otras no valoran.
Lo más importante para el intérprete es, sobre todo, la comunicación oral y traducción del mensaje original con la mayor precisión, fidelidad y naturalidad posibles. Esto es tanto un arte como una ciencia, y requiere una profunda familiaridad con las culturas de ambas lenguas, origen y meta.
Para elegir bien a un intérprete y obtener el resultado deseado, el cliente debe tener muy en cuenta que la interpretación es un campo muy complejo.
Por tanto, el principal criterio debe ser elegir a una persona que tiene conocimientos de los protocolos y técnicas de la interpretación y se especializa en el área o sector concreto o es un buen investigador. Ejemplos de estas áreas son temas jurídicos, médicos, de marketing, literarios, multimedia, académicos, informales, etc.
Si quieres que hablemos de cómo te puedo ayudar en la interpretación de inglés y español, no dudes en contactar conmigo.
